|
----- Original Message -----
From: Dorota Knapik Saunders
To: narodowa@narodowa.pl
Sent: Thursday, October 16, 2008 6:45 PM
Subject: Momento of Polish History, and the Anders Army
Perhaps you would like to read this
account. It is my mother, Jozefa Knapik, writing answers to questions
presented to her in prison as she is volunteering to join Anders Army.
I feel the document is a part of Polish history and am sharing it with
you. I also have my fathers document if you would like to read it.
Daughter of Jozefa,
Dorota
==
Tłumaczenie na polski, Narodowa.pl:
Możliwym jest, że będziecie Państwo zainteresowani tą pamiątką.
Dotyczy ona mojej mamy, jej nazwisko to Józefa Knapik, to są jej
odpowiedzi na pytania, na które odpowiadała w więzieniu, pragnąc być
przyjęta do Armii Andersa.
Ja myślę, że dokument ten może być częścią historii Polski, i
chciałabym nim podzielić się z Wami. Ja posiadam także dokumenty
mojego ojca, jeśli bylibyście Państwo zainteresowani zapoznaniem się z
nimi.
Córka Józefy,
Dorota
Aby powiększyć
proszę kliknąć na miniaturę
Please click on the
photo to enlarge
+ 3 family pictures:
In honor of my godmother, Maria Wysocka, please accept this composite
as per your request.......and a very big Thank You!
Maria Wysocka was in the Polish army......in Palestine....and also
later in Italy. I just do not have information about her.
Dorota Knapik
Tłumaczenie:
+ 3 rodzinne fotografie:
Na cześć mojej matki chrzestnej Marii Wysockiej, bardzo proszę o
wykorzystanie tych fotografii zgodnie z Państwa życzeniem. Bardzo
dziękuję! Maria Wysocka była również w polskiej Armii Andersa... w
Palestynie....(Iran) i również później we Włoszech. Niestety, nie mam więcej
informacji na jej temat.
Dorota Knapik
Aby powiększyć
proszę kliknąć na miniaturę
Please click on the
photo to enlarge
|
