|
Niezwykła książka i niezwykła dedykacja
26 kwietnia 2006 roku w Warszawie w sali klubowej Traffic Club, ul.
Bracka 25 odbyło się spotkanie z autorką książki "POD OPIEKĄ PRZODKÓW"
Kathy Golski z Australii (tytuł oryginału" WATCHED BY ANCESTORS") oraz
wernisaż jej akwareli. W spotkaniu udział wzięła córka Kathy - Nadia
Golski, piosenkarka popularna w Papui Nowej Gwinei. Spotkanie i
wystawa odbyły się pod patronatem Wydawnictwa Gondwana oraz Ambasadora
Australii w Polsce J.E.Iana Forsytha.
==
To sucha, zwyczajowa część informacyjna, wirtualna galeria Narodowa.pl
jak zwykle chce dorzucić kilka skanów i myśli ulotnych, osobistych,
przybliżających zarówno autorów książki, akwareli, pieśni jak i
odbiorców na sali - wielu przyjaciół z Warszawy, założycieli i
członków TE (Towarzystwo Eksploracyjne, założone w Warszawie lat temu
25), teraz rozrzuconych po całym świecie, nasz plan na następne dni to
uzyskanie od Kathy również kilku jej akwareli do naszej kolejnej
wirtualnej galerii GA.art (personal art -
http://www.narodowa.pl/narodowa/ga_art/recepcja.htm ),
oraz może również Nadia prześle kilka plików z tą niezwykłą muzyką do
tej galerii?
==
Oto kilka skanów z pierwszych stron książki Kathy Golski "POD OPIEKĄ
PRZODKÓW" - To niezwykły tytuł i niezwykła treść książki, czyż nasza
europejska kultura nie zapomina o tym, że nasi przodkowie "mają więcej
władzy and żywymi", niżby nam się to zdawało, trzeba uruchomić minimum
swojej wyobraźni, aby zobaczyć skąd przychodzimy, jacy jesteśmy i
będziemy i dlaczego trzeba zbierać te przemijające okruchy
przeszłości, "bo z nich terażniejszość, przyszłość i wytłumaczenie
wszystkiego", ten cytat pochodzi z naszej pierwszej i głównej
wirtualnej galerii "Narodowa GA.PA":
http://www.narodowa.pl/narodowa/recepcja.htm ; zapraszamy!
  
Aby powiększyć
proszę kliknąć na miniaturę
Please click
on the photo to enlarge
I wreszcie pierwsza strona z cudownymi, osobistymi dedykacjami, oto
tylko pierwsza dedykacja od Nadii Golski, podajemy w oryginale po
polsku, popatrzcie jak Nadia cudownie opanowała język polski!:
Aby powiększyć
proszę kliknąć na miniaturę
Please click
on the photo to enlarge
"Dla Tadeusz no: 1
(Sokołowski zły)
on zwariował, dlatego, rze
on nie wiedzi rze jest inny Tadeusz ktory
zemna rozmawia!!"
(małe wytłumaczenie: był inny nasz przyjaciel Tadeusz na spotkaniu,
któremu Nadia wpisała, że jest "the only, only one!", stąd drugi
Tadeusz poprosił o poprawkę z korzyścią dla niego, Nadia miała 5
sekund, żeby to wymyśleć i napisać - po polsku!)
-
Pod spodem dedykacja w języku Pidżin:
Ridim dispela
buk na
bigpela stori
long loup bilong.
Papa na mama
bilong mipela.
Nadia Golski
-
tłumaczenie na polski (tata Wojtek Dąbrowski):
Przeczytaj tę
książkę,
która jest
wielką historią
pisaną życiem
mojego ojca i mamy.
Nadia Golski
--
Życzymy wspaniałej lektury tej książki, przekracznia granic wyobraźni,
a jeśli te kilka skanów i zdań od autorów umieszczonych w naszych
wirtualnych, osobistych galeriach w tym pomoże, będziemy ogromnie
zadowoleni, nasi przodkowie i następcy też, pozdrawiamy!
Tadeusz - Max
www.narodowa.pl
27.IV.2006
|
